1
00:00:11,296 --> 00:00:13,465
Zadní! Stahujeme se!

2
00:00:15,175 --> 00:00:17,511
Není to past.

3
00:00:18,637 --> 00:00:22,599
neuvažováno,
četná přítomnost lidí.

4
00:00:23,433 --> 00:00:26,228
podívej,
rychle se učí náš jazyk.

5
00:00:26,936 --> 00:00:29,314
Řekni mi, kdo vlastně jsi?

6
00:00:29,815 --> 00:00:32,109
Obyvatelé Zlatého města nebo co?

7
00:00:32,192 --> 00:00:36,613
<i>Va ryuu.</i>
Jsme pouze zásahová zařízení.

8
00:00:36,697 --> 00:00:40,117
Vidíme, dotýkáme se, hledáme a sbíráme.

9
00:00:40,200 --> 00:00:44,371
Ty s neznámým jazykem,
neznámý vzhled,

10
00:00:44,454 --> 00:00:46,874
chceme o vás vědět více.

11
00:00:46,957 --> 00:00:50,210
rozumím dobře. Máme také hodně,
co chceme vědět.

12
00:00:50,711 --> 00:00:54,715
Pojďme si tedy trochu popovídat
a dozvědět se o sobě více.

13
00:00:55,424 --> 00:00:58,385
<i>Přesně tak. Naučili jsme se především jednu věc</i>

14
00:00:59,845 --> 00:01:02,931
<i>za předpokladu, že</i>
<i>ať je to Zlaté město</i>

15
00:01:03,015 --> 00:01:06,518
<i>bylo to ještě krutější místo</i>
<i>jako domovy, které má každý z nás</i>

16
00:01:06,602 --> 00:01:07,769
<i>zůstal pozadu.</i>

17
00:01:09,146 --> 00:01:15,402
VYROBENO V ABYSS
ZLATÉ MĚSTO PRACUJÍCÍHO SLUNCE

18
00:01:16,028 --> 00:01:19,781
Jen tato věc nás přivede zpět,
se kterým jsme jeli dolů.

19
00:01:20,157 --> 00:01:21,700
Jak to ovládáte?

20
00:01:21,867 --> 00:01:24,369
Možná tím to začíná
už se to zase hýbe?

21
00:01:24,786 --> 00:01:27,289
Myslím, že vše, co můžeme udělat, je otestovat to.

22
00:01:28,582 --> 00:01:31,376
<i>Když jsme chtěli jít do Shourou,</i>

23
00:01:31,460 --> 00:01:35,380
<i>mohli jsme jít dolů, protože byl oltář</i>
<i>obřadní místo se samo o sobě rozvířilo,</i>

24
00:01:35,923 --> 00:01:40,302
<i>což udělal</i> díky stínu
<i>Kámen, který jsme našli poblíž místa.</i>

25
00:01:41,929 --> 00:01:44,973
<i>Položili jsme ho na oltář</i>
<i>a tento se přestěhoval.</i>

26
00:01:45,641 --> 00:01:48,977
<i>Už nevím</i>
<i>proč tam vůbec byl.</i>

27
00:01:49,061 --> 00:01:52,689
<i>Ale museli jsme to zjistit</i>
<i>zda znovu otevře oltář</i>

28
00:01:52,773 --> 00:01:54,358
<i>mohl to nechat vykynout.</i>

29
00:01:56,443 --> 00:01:59,821
<i>Oltář se zvedl</i>
<i>a po několika hodinách</i>

30
00:01:59,905 --> 00:02:01,073
<i>znovu sestoupil.</i>

31
00:02:04,408 --> 00:02:07,704
<i>Lidé mohou z tohoto místa</i>
<i>už nikdy v lidské podobě</i>

32
00:02:08,121 --> 00:02:09,498
<i>návrat.</i>

33
00:02:11,291 --> 00:02:13,752
Wazukyan ti chce něco říct.

34
00:02:14,795 --> 00:02:19,091
Nemůžeme se ani pohnout vpřed
zase zpátky.

35
00:02:19,424 --> 00:02:24,096
Ale legendární Zlaté město existuje
a leží nám nedotčen u nohou!

36
00:02:25,597 --> 00:02:28,225
Nyní jsme součástí legendy
a jediné

37
00:02:28,517 --> 00:02:31,895
tajemství
může rozluštit tuto legendu!

38
00:02:31,979 --> 00:02:34,231
Nechali jsme své domovy za sebou.

39
00:02:34,314 --> 00:02:37,484
Nemůžeme nikam jít,
ale začni tady!

40
00:02:37,609 --> 00:02:42,698
Budeme prvními obyvateli
Zlaté město hluboko pod zemí!

41
00:02:43,865 --> 00:02:47,869
<i>Kromě tohoto tajemného místa</i>
<i>nebyl žádný jiný,</i>

42
00:02:47,953 --> 00:02:50,539
<i>kdo nám dává ty nejintimnější</i>
<i>Mohl splnit přání.</i>

43
00:02:50,622 --> 00:02:52,791
<i>Tento velmi jasný předobraz</i>

44
00:02:52,874 --> 00:02:56,169
<i>každý z nás to cítil,</i>
<i>i když nejsou Bohem posedlí proroci.</i>

45
00:02:59,715 --> 00:03:03,635
KOLÍBKA TOUHY

46
00:03:05,887 --> 00:03:06,847
jak to vypadá?

47
00:03:06,930 --> 00:03:09,349
Racionálně to stačí
na dalších sedm dní.

48
00:03:09,641 --> 00:03:11,935
Ale dřív nám dojde voda.

49
00:03:12,352 --> 00:03:15,230
Zásahová zařízení
Určitě znáte zdroje?

50
00:03:15,814 --> 00:03:18,734
Už se zeptal.
Problémem jsou způsoby, jak se tam dostat.

51
00:03:19,776 --> 00:03:23,572
Nejsou to živé bytosti a
proto imunní vůči kletbě.

52
00:03:23,655 --> 00:03:28,368
Ale nevíme, jak moc stoupá
stačí ke spuštění transformace.

53
00:03:28,452 --> 00:03:30,579
Hmm, to je opravdu těžké.

54
00:03:32,414 --> 00:03:34,958
Zajímalo by mě, co se tu píše.

55
00:03:35,459 --> 00:03:38,462
<i>Zoigyuso shi. Me ts okori jyasu.</i>

56
00:03:39,963 --> 00:03:42,174
-Umíš to číst?
<i>-Maen.</i>

57
00:03:42,507 --> 00:03:45,719
Udivující. Tady jsme
neznámé struny.

58
00:03:46,178 --> 00:03:50,140
Gramotnost vaší vesnice
zdá se, že daleko přesahuje naše.

59
00:03:50,640 --> 00:03:55,062
Abychom porozuměli Zlatému městu,
vaše znalosti budou nepostradatelné.

60
00:03:55,145 --> 00:03:58,398
Um, Belaf.
Ta dívka se jmenuje Irumyui.

61
00:03:58,732 --> 00:04:00,650
Řekla mi své jméno.

62
00:04:01,193 --> 00:04:04,404
Vueloeluko. bubnujte všichni dohromady,
ovládat spisy!

63
00:04:04,488 --> 00:04:05,989
A zásahová zařízení!

64
00:04:06,073 --> 00:04:08,116
Irumyui, spoléháme na tebe!

65
00:04:09,493 --> 00:04:10,743
Řekni, Irumyui,

66
00:04:11,452 --> 00:04:14,081
kde jsou obyvatelé?
šel na toto místo?

67
00:04:14,164 --> 00:04:17,042
Nevím, ale nejsou tady.

68
00:04:17,417 --> 00:04:21,546
V mé vesnici se říkalo,
mají na těle vzory

69
00:04:21,630 --> 00:04:23,799
a vypadali jako lidé.

70
00:04:24,049 --> 00:04:29,513
Když vyrosteš na vesnici,
vzory jsou namalovány na těle,

71
00:04:29,596 --> 00:04:31,973
kolem jako rezident
stát se Zlatým městem.

72
00:04:32,391 --> 00:04:36,895
Ale Irumyui má tělo,
kteří nemohou mít děti.

73
00:04:36,978 --> 00:04:40,232
Proto se dostaly na mé tělo
pouze modely pro oběť.

74
00:04:41,441 --> 00:04:44,236
-Tak co to je?
-Jak dlouho tu je?

75
00:04:46,071 --> 00:04:47,364
co se děje?

76
00:04:47,697 --> 00:04:50,575
Vueko! Něco tam je
vklouzl do našich přileb.

77
00:04:50,659 --> 00:04:52,994
Jak dlouho se tam schovává?

78
00:04:56,415 --> 00:04:58,083
<i>To je roztomilé!</i>

79
00:04:59,334 --> 00:05:01,795
Oh! Irumyui! Mohlo by to být nebezpečné!

80
00:05:07,092 --> 00:05:09,970
Oh, vypadá velmi důvěřivě.

81
00:05:10,053 --> 00:05:14,057
Pro tvora, který používá mušle jako úkryt
použité, působí trochu příliš nedbale.

82
00:05:25,026 --> 00:05:28,488
Vueko, nemáme dostatek zásob,
dodávat to.

83
00:05:28,572 --> 00:05:32,075
Tam... to bude v pořádku! sebe
Na takovém místě jsou mírumilovné bytosti.

84
00:05:32,159 --> 00:05:35,036
Přežiješ tady! To tedy znamená…

85
00:05:35,120 --> 00:05:38,039
Pokud analyzujeme jeho způsob života,

86
00:05:38,123 --> 00:05:41,418
to by možná tak mohlo být
zajistit naše přežití.

87
00:05:41,501 --> 00:05:44,212
-Přesně!
-Pojďme se na to chvíli dívat.

88
00:05:44,754 --> 00:05:46,214
Je to v pořádku, Wazukyane?

89
00:05:46,298 --> 00:05:48,758
Přirozeně. Hlavně že je to roztomilé.

90
00:05:52,345 --> 00:05:54,306
Identifikoval jsem všechny vodní body.

91
00:05:55,098 --> 00:05:58,977
Je jich pět na naší úrovni,
čímž se vyhneme kletbě.

92
00:05:59,478 --> 00:06:04,065
Dva velké jsou mimo jiné
Území nebezpečných tvorů.

93
00:06:04,691 --> 00:06:08,445
V jednom ze zbývajících tří
spadla ocelová věž,

94
00:06:08,528 --> 00:06:09,946
což způsobuje pronikání rzi do vody.

95
00:06:10,780 --> 00:06:14,659
A kvůli vedru přijďte na jednu
Nefungovala ani zásahová zařízení.

96
00:06:14,743 --> 00:06:16,703
Takže zbývá jen to poslední?

97
00:06:17,245 --> 00:06:20,207
Ano. Zásahová zařízení
nepotřebují vodu.

98
00:06:20,290 --> 00:06:25,003
Takže to musíme zjistit sami
zda je pro nás pitná nebo ne.

99
00:06:51,154 --> 00:06:53,532
Je to jasné. A taky to ničím nevoní.

100
00:06:54,866 --> 00:06:56,993
Počkejte! Jen když je uvařený.

101
00:06:57,661 --> 00:06:59,412
Zatím to vezmeme s sebou.

102
00:06:59,955 --> 00:07:01,331
Všichni na to jen čekají.

103
00:07:05,919 --> 00:07:07,504
Oh, cítím se jako znovuzrozená.

104
00:07:07,587 --> 00:07:09,047
Jediné, co chybí, je jídlo.

105
00:07:10,382 --> 00:07:15,679
<i>Po zajištění zdroje vody</i>
<i>To byl výchozí bod,</i>

106
00:07:15,762 --> 00:07:19,057
<i>že my v lidech</i>
<i>požírat Zlaté město</i>

107
00:07:19,140 --> 00:07:20,976
<i>I když s mírnými ztrátami,</i>

108
00:07:21,059 --> 00:07:24,437
<i>ale stále stabilní</i>
<i>našel způsob, jak přežít.</i>

109
00:07:31,403 --> 00:07:33,196
Co je s tebou, Irumyui?

110
00:07:34,281 --> 00:07:35,365
Všechno v pořádku?

111
00:07:36,116 --> 00:07:37,867
Je mi trochu horko.

112
00:07:39,786 --> 00:07:41,621
Voníš jako matka.

113
00:07:42,914 --> 00:07:47,294
To byl důvod, proč jste...
přilnul ke mně první?

114
00:07:47,377 --> 00:07:51,840
Vůně matky. Vůně
z páření se spoustou lidí.

115
00:07:52,549 --> 00:07:56,469
Matka je velmi důležitá osoba,
proto má mnoho dětí.

116
00:07:57,387 --> 00:08:00,599
Ale Irumyui byla její jediná dcera.

117
00:08:00,682 --> 00:08:04,477
Proto byli moji bratři
ke mně velmi laskavý.

118
00:08:05,145 --> 00:08:07,814
Ale když byl Irumyui vyšetřen,
vyšel,

119
00:08:07,897 --> 00:08:10,317
že Irumyui nemůže mít děti.

120
00:08:10,775 --> 00:08:14,237
Irumyui bylo řečeno, že byla prokleta.

121
00:08:14,529 --> 00:08:19,909
Jsou prokleti obří jeskyní
narodit a znovu se tam vrátit.

122
00:08:20,410 --> 00:08:23,204
Jak matka, tak moji bratři

123
00:08:23,288 --> 00:08:25,957
už se na Irumyuiho nedíval.

124
00:08:26,041 --> 00:08:28,585
Matka řekla, že Irumyui byl

125
00:08:29,335 --> 00:08:30,587
už není její dítě.

126
00:08:32,421 --> 00:08:33,465
Má…

127
00:08:34,382 --> 00:08:37,135
Irumyui. Um, víš,
vlastně můžu

128
00:08:37,218 --> 00:08:38,720
nemít ani děti.

129
00:08:39,220 --> 00:08:41,598
Proto, no, já

130
00:08:41,681 --> 00:08:44,517
ale nemůže
nahradit svou matku, ale...

131
00:08:44,601 --> 00:08:48,313
Irumyui nechce náhradu, chce Vueko.

132
00:08:49,689 --> 00:08:53,652
Nechci znovu
být vyhozen.

133
00:08:54,861 --> 00:08:56,029
<i>Chtěl jsem...</i>

134
00:08:56,696 --> 00:08:57,739
<i>Chtěl jsem...</i>

135
00:08:59,824 --> 00:09:01,660
<i>…najděte světlo.</i>

136
00:09:02,452 --> 00:09:04,913
<i>Ale co nakonec uděláte</i>
<i>nalezen ve tmě</i>

137
00:09:05,205 --> 00:09:08,249
<i>čeho se tam dotknete,</i>
<i>zůstává ve tmě.</i>

138
00:09:08,917 --> 00:09:09,918
<i>Ale jak teplo...</i>

139
00:09:10,960 --> 00:09:12,921
<i>...jak teplá je tato temnota.</i>

140
00:09:13,755 --> 00:09:15,256
<i>Nenechám tě jít,</i>

141
00:09:16,049 --> 00:09:17,092
<i>Irumyui.</i>

142
00:10:01,177 --> 00:10:02,846
Vueko. Vueko!

143
00:10:05,223 --> 00:10:06,808
Vstávat a zářit.

144
00:10:07,976 --> 00:10:09,018
Přijít.

145
00:10:10,353 --> 00:10:12,313
Dobré ráno, Irumyui.

146
00:10:16,109 --> 00:10:17,152
Irumyui!

147
00:10:22,449 --> 00:10:24,701
Průjem! A tolik!

148
00:10:26,578 --> 00:10:28,538
Průhledná vajíčka?

149
00:10:28,872 --> 00:10:29,914
Housenky?

150
00:10:31,666 --> 00:10:33,668
Vueko! Prosím, přijďte rychle!

151
00:10:35,128 --> 00:10:36,337
Včera měli

152
00:10:37,255 --> 00:10:39,799
ale všichni měli jen lehkou horečku.

153
00:10:39,883 --> 00:10:42,135
Podívejte se na to v Eichemu.

154
00:10:43,470 --> 00:10:46,681
Prsty u nohou vypadají, jako by se rozpustily
a znovu ztvrdl.

155
00:10:48,975 --> 00:10:50,894
A každý má průjem.

156
00:10:51,603 --> 00:10:53,813
K péči o ně potřebujeme vodu!

157
00:10:53,897 --> 00:10:56,357
Mohlo by to být také nakažlivé!

158
00:10:57,692 --> 00:10:59,944
Vueloeluko. Dobře se o ni starej.

159
00:11:00,445 --> 00:11:01,696
Mami... já to udělám.

160
00:11:02,071 --> 00:11:03,114
Jdeme.

161
00:11:08,787 --> 00:11:10,622
Její horečka neklesá.

162
00:11:10,872 --> 00:11:11,790
Vueko!

163
00:11:12,165 --> 00:11:13,374
co je teď?

164
00:11:21,758 --> 00:11:26,346
Myslím, že to jsou členové
potravinové čety.

165
00:11:26,429 --> 00:11:28,723
Vrátili se jen tři z nich
a zemřel hned po příjezdu.

166
00:11:28,973 --> 00:11:31,184
Co je s její formou?

167
00:11:31,726 --> 00:11:34,729
Ajyapoko, chci ukázku rocku
vzít. Chcete?

168
00:11:39,192 --> 00:11:40,527
To není kámen.

169
00:11:40,860 --> 00:11:45,114
Toto je vrstvená kostra jednoho
roztavený, gigantický tvor.

170
00:11:46,241 --> 00:11:50,245
Celou dobu jsme pili,
co vytvořilo tuto mršinu?

171
00:11:50,537 --> 00:11:52,372
Co máme dělat, Belafe?

172
00:11:52,497 --> 00:11:54,874
Nemáme žádný zdroj vody kromě tohoto.

173
00:11:54,958 --> 00:11:58,753
Ano, taky nějaké vezmeme s sebou.
Protože to teď potřebujeme.

174
00:11:59,337 --> 00:12:01,297
A musí to říct všem.

175
00:12:01,631 --> 00:12:02,841
Ahoj, Vueko.

176
00:12:03,341 --> 00:12:06,553
Tohle měl v kapse.
Víš co to je?

177
00:12:08,012 --> 00:12:09,430
<i>Náš Bohem posedlý prorok</i>

178
00:12:09,514 --> 00:12:12,517
<i>určitě měl předtuchu.</i>

179
00:12:12,600 --> 00:12:16,396
To musí být přežitek.
Ale vůbec netuším, k čemu je to dobré.

180
00:12:16,563 --> 00:12:19,607
Hmmm. Možná vědět
zásahová zařízení co.

181
00:12:19,983 --> 00:12:22,151
<i>Nebo cítil kouzlo obří jeskyně</i>

182
00:12:22,277 --> 00:12:25,113
<i>možná naše touhy</i>
<i>a přinesl nám to?</i>

183
00:12:26,155 --> 00:12:30,034
<i>Každopádně to byl on.</i>
<i>Zlomový bod všeho.</i>

184
00:12:34,163 --> 00:12:36,457
Voda je tedy sama o sobě živá věc.

185
00:12:37,041 --> 00:12:41,170
Co je vidět na průjmu
pravděpodobně nějaký druh vajec nebo semen.

186
00:12:41,796 --> 00:12:44,132
Ano, ale vařili jsme to speciálně.

187
00:12:44,215 --> 00:12:48,428
Schopnosti přežití zdejších tvorů
vždy překvapí.

188
00:12:48,803 --> 00:12:52,599
Bohužel to znamená, že máme své
ztracen pouze bezpečný vodní bod.

189
00:12:52,807 --> 00:12:54,601
To nám zbývá buď

190
00:12:55,184 --> 00:12:58,938
pokračovat v pití této vody
a proměnit se v kámen

191
00:12:59,022 --> 00:13:01,566
nebo to odmítnout
a zemřít žízní.

192
00:13:02,901 --> 00:13:05,862
V jeskyni byla voda a jídlo
vždy problém,

193
00:13:05,945 --> 00:13:07,906
ale tentokrát je to obzvlášť špatné.

194
00:13:07,989 --> 00:13:10,909
Ohnisko a příznaky
jsou pro každého individuální,

195
00:13:10,992 --> 00:13:13,536
to by nám mohlo napovědět
dát protijed.

196
00:13:13,828 --> 00:13:14,913
A spěchají.

197
00:13:15,455 --> 00:13:17,665
Existuje ještě jedna možnost.

198
00:13:20,335 --> 00:13:22,253
kde jsi to vzal?

199
00:13:22,587 --> 00:13:27,342
Potravní četa to musí udělat po cestě
nalezený při kontrole pastí.

200
00:13:27,425 --> 00:13:30,303
Takže víte
Odkud se to mohlo vzít?

201
00:13:30,386 --> 00:13:31,512
Nevíme.

202
00:13:31,804 --> 00:13:35,850
Chudí tam byli ještě naživu,
když se sem vrátili.

203
00:13:36,559 --> 00:13:39,187
Má tuto relikvii
něco společného s její smrtí?

204
00:13:40,063 --> 00:13:43,566
Byla to jeho práce.
Kulaté relikvie mají tvar přání.

205
00:13:43,858 --> 00:13:48,071
Jsou slabí a silní.
To je velmi silné.

206
00:13:48,446 --> 00:13:51,824
přání? Mají tento tvar
rozhodně není žádoucí.

207
00:13:52,116 --> 00:13:56,663
Nesprávný. Nebylo to přání.
Že existuje „kolébka touhy“.

208
00:13:56,746 --> 00:14:00,833
vysvětleno ve vašem jazyce,
je to „vejce, které plní přání“.

209
00:14:01,334 --> 00:14:02,460
Hmm…

210
00:14:02,543 --> 00:14:04,420
Je lepší se ho přímo nedotýkat.

211
00:14:05,213 --> 00:14:08,174
Pokud vám to zabere a
Touhy jsou tak rozptýleny.

212
00:14:09,467 --> 00:14:13,221
Není vhodný pro dospělé
Lidé, kteří jsou příliš komplexní.

213
00:14:13,721 --> 00:14:16,099
Pokud ano, jeden by měl
mladé tělo to používá.

214
00:14:24,482 --> 00:14:25,525
<i>To je špatné.</i>

215
00:14:26,609 --> 00:14:30,238
<i>Je nezbytné pít vodu</i>
<i>vzít, ale tuto vodu...</i>

216
00:14:33,032 --> 00:14:35,743
Moc to bolí, Vueko.

217
00:14:36,661 --> 00:14:39,122
Irumyui! co je s tebou?

218
00:14:44,460 --> 00:14:45,503
Tvoje ruka!

219
00:14:46,212 --> 00:14:48,673
Ne, prosím ne!
To se nesmí stát!

220
00:14:53,428 --> 00:14:54,470
Vue…

221
00:14:57,348 --> 00:14:59,600
Myslíte vejce, které plní přání?

222
00:15:00,018 --> 00:15:03,479
U dospělých to nefunguje
ale pak s dítětem?

223
00:15:06,107 --> 00:15:10,236
Strach z mladého těla
je velmi blízko původu.

224
00:15:10,319 --> 00:15:12,280
Šance jsou velmi vysoké.

225
00:15:12,947 --> 00:15:13,990
dovoluji to.

226
00:15:16,492 --> 00:15:20,913
Naše myšlenky jsou příliš složité. Set
děláme vše na přání dívky.

227
00:15:21,497 --> 00:15:23,791
Řekni mi, jak se má Belaf?

228
00:15:23,875 --> 00:15:26,461
No, je to s ním
bohužel také vypukla.

229
00:15:26,544 --> 00:15:28,796
-Hrál toho silného.
-Ach ne.

230
00:15:28,921 --> 00:15:32,592
Už nám moc času nezbývá.
Spoléhám na tebe, Vueko.

231
00:15:35,970 --> 00:15:39,599
Dívka určitě bude
být spásou nás všech.

232
00:15:43,895 --> 00:15:48,566
Jsme poskvrnění a vyhnanci.

233
00:15:48,649 --> 00:15:51,152
My a naši potomci
byl odvezen domů.

234
00:15:51,527 --> 00:15:54,614
Irumyui je nejmladší sestra,
kdo se k nám přidá.

235
00:15:54,989 --> 00:15:57,241
Také ztrácíme svůj nový domov,

236
00:15:57,366 --> 00:15:59,827
když nepomůžeme,
i když bychom mohli.

237
00:16:00,495 --> 00:16:02,789
prosím tě. Buďte zdraví.

238
00:16:03,498 --> 00:16:07,168
<i>"Ta dívka určitě bude</i>."
<i>buď spásou nás všech."</i>

239
00:16:08,461 --> 00:16:10,797
<i>Tehdy jsem to poprvé viděl zblízka.</i>

240
00:16:10,880 --> 00:16:13,091
<i>Tvář bohem posedlého proroka.</i>

241
00:16:15,301 --> 00:16:17,553
mám hlad.

242
00:16:18,638 --> 00:16:20,848
Vueko! Vueko!

243
00:16:26,312 --> 00:16:27,396
Vueko!

244
00:16:33,778 --> 00:16:34,904
Irumyui!

245
00:16:36,781 --> 00:16:40,118
Podívej, Vueko! Vůbec to nebolí!

246
00:16:45,748 --> 00:16:48,334
Irumyui, pojď se mnou.

247
00:16:50,044 --> 00:16:51,671
Vypadá úplně zdravě,

248
00:16:51,879 --> 00:16:54,799
ani ruka ji nebolí,
ale právě proto

249
00:16:55,466 --> 00:16:57,844
Mám pocit, že něco není v pořádku.

250
00:16:57,927 --> 00:17:00,805
divím se
co chtěla.

251
00:17:01,221 --> 00:17:03,641
Zřejmě si to nepamatuje.

252
00:17:03,975 --> 00:17:06,727
Pozor, bude to bolet
pokud si s tím pohrajete.

253
00:17:07,103 --> 00:17:08,395
Ale není.

254
00:17:08,895 --> 00:17:10,230
co myslíš?

255
00:17:10,398 --> 00:17:14,442
Nechte to na Vueloeluko.
Můžeme je jen podpořit.

256
00:17:14,652 --> 00:17:18,155
Protože to holce sluší
k nám nejblíže.

257
00:17:18,698 --> 00:17:22,034
Chci věřit Irumyuiho přání
má s ní také něco společného.

258
00:17:24,537 --> 00:17:26,414
<i>Dosáhli jsme svých limitů.</i>

259
00:17:26,539 --> 00:17:30,668
<i>Každý den onemocnělo více lidí a</i>
<i>pohybovat se mohli jen někteří.</i>

260
00:17:30,960 --> 00:17:32,587
<i>Kdyby se to stalo i mně,</i>

261
00:17:32,962 --> 00:17:34,463
<i>Irumyui by tu byl úplně</i>

262
00:17:34,547 --> 00:17:35,840
<i>zůstaň sám.</i>

263
00:17:37,216 --> 00:17:39,218
Už jsi vzhůru, Irumyui?

264
00:17:41,512 --> 00:17:42,680
Vueko.

265
00:17:46,267 --> 00:17:47,268
Irumyui!

266
00:17:47,977 --> 00:17:50,897
Vaše... vaše tělo!
Bolí tě něco?

267
00:17:50,980 --> 00:17:52,064
Vůbec ne!

268
00:17:55,693 --> 00:17:58,029
Vueko, proč jsi smutná?

269
00:17:58,487 --> 00:18:01,115
Oh, to nic není. věřím.

270
00:18:01,199 --> 00:18:02,825
jsi opravdu v pořádku?

271
00:18:03,117 --> 00:18:04,994
jsi z něčeho smutný?

272
00:18:06,495 --> 00:18:08,956
Jsem v pořádku, protože jsi tady, Vueko.

273
00:18:10,625 --> 00:18:12,668
Víte, vaše tělo

274
00:18:12,752 --> 00:18:16,505
pravděpodobně dostane podobu,
že jsi chtěl.

275
00:18:16,839 --> 00:18:17,965
Hm?

276
00:18:18,799 --> 00:18:21,802
<i>Vše, co jsem mohl dělat, bylo modlit se,</i>
<i>že naše volba není</i>

277
00:18:21,886 --> 00:18:23,346
<i>byl špatný.</i>

278
00:18:25,348 --> 00:18:26,933
<i>Vejce, které plní přání.</i>

279
00:18:27,266 --> 00:18:29,894
<i>Přidala se k ní?</i>
<i>přeji si vlastní štěstí</i>

280
00:18:30,353 --> 00:18:32,063
<i>aby jejich strach zmizel?</i>

281
00:18:32,939 --> 00:18:34,690
<i>Bylo toto přání splněno?</i>

282
00:18:44,533 --> 00:18:46,661
Irumyui! co máš?

283
00:18:51,123 --> 00:18:53,167
Podívej, Vueko.

284
00:18:53,251 --> 00:18:55,127
Tady, dítě.

285
00:18:57,463 --> 00:18:58,589
<i>Co bych si dal...</i>

286
00:18:59,257 --> 00:19:01,133
<i>Co jiného jsem mohl udělat?</i>

287
00:19:03,052 --> 00:19:04,470
Poslouchej, Irumyui.

288
00:19:04,553 --> 00:19:09,183
Kolem obličeje je stále blána.
Přesně tak, olízni to velmi jemně.

289
00:19:11,394 --> 00:19:14,689
<i>Následující den</i>
<i>dítě přišlo o život.</i>

290
00:19:15,439 --> 00:19:18,484
<i>Nemělo to žádné orgány</i>
<i>pro příjem potravy.</i>

291
00:19:18,567 --> 00:19:20,361
<i>Aniž bych mohl jíst nebo pít,</i>

292
00:19:21,028 --> 00:19:23,322
<i>v Irumyuiho náručí zesláblo.</i>

293
00:19:23,948 --> 00:19:28,035
<i>Je to tak? Opravdu,</i>
<i>Co to dítě chtělo?</i>

294
00:19:30,037 --> 00:19:31,831
Vueko, Vueko!

295
00:19:31,914 --> 00:19:33,416
<i>Kdo proboha…</i>

296
00:19:34,750 --> 00:19:37,461
Rodila jsem druhé.

297
00:19:37,545 --> 00:19:40,548
<i>...má přání</i>
<i>toto dítě jen dosáhlo?</i>

298
00:19:42,341 --> 00:19:43,592
<i>Ten druhý taky</i>

299
00:19:43,926 --> 00:19:44,969
<i>také třetí</i>

300
00:19:45,678 --> 00:19:47,138
<i>a všechna ostatní miminka</i>

301
00:19:48,306 --> 00:19:50,266
<i>zemřel krátce po narození.</i>

302
00:19:51,225 --> 00:19:55,938
<i>Nikdy si nezvykla na to, jak si zvykla</i>
<i>Forma její touhy byla ukradena.</i>

303
00:19:56,022 --> 00:19:57,690
<i>Jak dlouho to bude trvat?</i>

304
00:19:59,608 --> 00:20:02,361
<i>Můj zadek je teplý...</i>

305
00:20:03,279 --> 00:20:04,280
<i>Průjem.</i>

306
00:20:04,363 --> 00:20:06,907
<i>Aha, teď mě to asi dostalo.</i>

307
00:20:07,867 --> 00:20:09,577
<i>Nemohu se hýbat.</i>

308
00:20:10,411 --> 00:20:11,454
<i>Voda.</i>

309
00:20:11,996 --> 00:20:13,205
<i>Chci vodu.</i>

310
00:20:13,706 --> 00:20:15,416
<i>Jen se napij vody!</i>

311
00:20:16,083 --> 00:20:17,960
<i>Prosím, odpusť mi, Irumyui.</i>

312
00:20:19,003 --> 00:20:20,588
<i>Jsem prostě hrozný.</i>

313
00:20:21,297 --> 00:20:25,092
<i>Zatímco si přejete</i>
<i>byl požírán něčím neznámým</i>

314
00:20:25,468 --> 00:20:26,844
<i>Nechám tě na pokoji.</i>

315
00:20:27,136 --> 00:20:29,347
<i>Chci být ve svých myšlenkách s tebou,</i>

316
00:20:29,638 --> 00:20:33,059
<i>ale mohu jen to</i>

317
00:20:33,684 --> 00:20:35,144
<i>přemýšlejte o vodě.</i>

318
00:20:38,147 --> 00:20:40,858
Musíte splnit dívčino přání.

319
00:20:41,484 --> 00:20:44,612
Jste jediný, kdo to může udělat.

320
00:20:44,695 --> 00:20:46,405
<i>Vůně tuku.</i>

321
00:20:47,198 --> 00:20:49,533
<i>Jak voňavá je tato vůně.</i>

322
00:20:50,201 --> 00:20:52,536
<i>Rychle. Dej mi to, rychle.</i>

323
00:20:55,581 --> 00:20:59,668
<i>Neuvěřitelné. Neuvěřitelné</i>
<i>že něco tak lahodného existuje.</i>

324
00:21:00,294 --> 00:21:02,671
Tady, velmi pomalu.

325
00:21:06,842 --> 00:21:09,929
<i>Něco takového... něco tak lahodného.</i>

326
00:21:33,202 --> 00:21:34,328
Wazukyan.

327
00:21:35,246 --> 00:21:38,457
Ráno. Takže to vlastně funguje okamžitě.

328
00:21:39,125 --> 00:21:41,752
co to bylo? Takže…

329
00:21:42,253 --> 00:21:43,212
Cože...!

330
00:21:43,838 --> 00:21:44,880
Všechno je v pořádku.

331
00:21:47,299 --> 00:21:49,427
Dal jsem nějaké každému.

332
00:21:52,555 --> 00:21:53,764
Řekl jsem to.

333
00:21:55,891 --> 00:21:58,686
Ta dívka nás všechny zachránila.

334
00:23:33,989 --> 00:23:39,662
PŘÍŠTĚ
FORMA TOUHY


